Gårdarna vid ån sid 1 (4)

Det har funnits många olika förklaringar till betydelsen av ortsnamnet Hyllstofta. Gissningar på växten Hylle men också personnamn, som Hulde eller Hulda har förekommit. Klart är att den svenska stavningen ändrats flera gånger under årens lopp. Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund kan emellertid upplysa att första kända gången, som namnet finns dokumenterat är år 1145 och man fortsätter att namnet troligen är vikingatida, d v s från åren 800 - 1050. Våra nordiska vikingar tog ofta med sig sina hemortsnamn till främmande länder, där de bosatte sig. Än i dag finns i Normandie i Frankreike liksom i Sydengland namn, som exempelvis slutar med "toft" eller "tofta".

År 1145 skrevs namnet - av naturliga skäl på danska - HO/LSTOFTA. Betydelsen av "-tofta" är enkelt uttryckt "tomt med hus eller gård" medan "Ho/l" betyder vattensamling av något slag. Enligt Göran Hallberg på Ortnamnsarkivet bör namnet översättas "gårdarna vid ån". Denna slutsats understrykes ytterligare av gamla dokument från Herrevadskloster - år 1551 - där det anges en Norr- och en Södergård i Hyllstofta. Väderstrecken anger det geografiska förhållandet till Bäljane å. Norregård var således den grupp gårdar, som senare kallats för nr 1, 2 och 3 medan Södergård var nr 4 och 5, eller den tidigare dubbelgård, som i dag kallas Hyllstofta Ryggåsstuga.

Eftersom båda gårdsgrupperna lydde under Herrevadskloster kan det vara intressant att konstatera att detta cistercienserkloster grundlades år 1144, då de första munkarna anlände dit från Frankrike.

Läs mer